최근 거제시가 설치한 것으로 보이는 경상남도의 기념물 제104호 옥포진성지 표지판이 한글은 '옥포진성'으로, 한자로는 '가배량진성(加背梁鎭城)으로 잘못 표기돼 지나는 시민들의 고개를 갸우뚱거리게 하고 있다. 가배량진성은 옛 통제영이 설치된 곳으로 동부면 가배마을에 있고, 옥포진성은 이순신 장군의 첫 승전지로 옥포1동에 위치하고 있다.
또 표지판 본문에 옥포진성을 설명하면서 진성(鎭城)을 진지(陣地)로 설명해 유적의 가치를 떨어뜨리고 있다.

 

저작권자 © 거제신문 무단전재 및 재배포 금지